Last August, I finished 2 years of teaching at an elementary school in Seoul. I was the first foreigner than most of those students had ever met. One of the teachers at that school just sent me a scan of a letter a student wrote the other day.
You might not be able to read his handwriting, so here’s the text of the letter so you can practice reading some Korean.
오스틴 선냉님께
안녕하세요? 저는 6학년 김승래입니다. 원어민 선생님이 처음 오셨을 때는 처음 오는 외국인이라 무섭기는 했지만 선생님이 저희에게 친절하게 영어를 가르쳐 주셔서 선생님과 친해지면서 영어 수업을 받았어요. 한국까지 와서 영어를 가르쳐 주셔서 정말 고맙습니다. 아직은 영어 실력이 매우 부족하지만 새로운 선생님 수업 잘 들어서 나중에 만나 자유롭게 영어로 대화해 볼 수 있도록 노력할게요. 선생님! 영어 수업은 정말 즐거웠어요. 저는 앞으로 영어 공부 많이 해서 외국인 앞에서도 당당해질게요. 언제 한국에 다시 오시고, 건강하세요.
Cute, right?! ^^고마워 승래야!
Click below for the translation (not word-for-word literal):
Read the rest of this entry »